Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Кадыргылше йолгорно

  • 1 йолгорно

    йолгорно
    Г.: ялгорны

    Кадыргылше йолгорно извилистая тропинка;

    йолгорно дене ошкылаш идти по тропе.

    Шордо-шамыч йолгорно дене вӱд йӱаш волат. В. Чалай. Лоси по тропинке спускаются на водопой.

    2. перен. стезя, судьба, жизненный путь

    Ынде, шонем, ача-коча йолгорным тошкаш жап эртен, мемнан ончылно, шонем, кугу корно, такыртен пуымо корно уло. М. Шкетан. Хватит, думаю, топтать стезю наших отцов и дедов, их время прошло, а у нас, думаю, впереди большая, проторенная дорога лежит.

    Курым мыйым кеч-кушко наҥгайыже – Йолгорнем тый декет савыра. Сем. Николаев. Куда бы ни увело меня время, судьба приведёт к тебе.

    3. перен. тропинка; подход, ключ, повод

    Шӱмышкем йолгорным кычалат. Йомын, йомын ожнысо кышат. З. Ермакова. К сердцу моему ищешь ты ключ. Затерялись прежние твои следы.

    Марийско-русский словарь > йолгорно

  • 2 кадыргылше

    кадыргылше
    1. прич. от кадыргылаш
    2. прил. извилистый, извивающийся, вьющийся

    (Оньой) йӱштӧ вӱд дене чурийжым шӱалтыш, вара кадыргылше йолгорно дене ял шеҥгек тарваныш. П. Корнилов. Оньой сполоснул холодной водой лицо, потом пошёл по вьющейся тропинке за деревню.

    Марийско-русский словарь > кадыргылше

  • 3 йытыккорно

    йытыккорно
    диал. тропинка, тропа

    Кадыргылше йытыккорно извилистая тропинка.

    Окнашкына шошо йӱд керылт онча, кӱкшӧ кульман кошар вуян орманчыже йытыккорныш возеш. Я. Ялкайн. В окно смотрит весенняя ночь, остроконечная тень от высокого забора падает на тропинку.

    Кок могырысо йытыккорно-влакыштат студент шуко, чыланат вашкат. Я. Ялкайн. На тропинках с обеих сторон много студентов, все спешат.

    Смотри также:

    йолгорно

    Марийско-русский словарь > йытыккорно

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»